Am Ende der Seite findet sich der Google-Translator. – At the end of the page you will find the Google translator. – В кінці сторінки ви знайдете перекладач Google. – В конце страницы вы найдете переводчик Google. – À la fin de la page, vous trouverez le traducteur Google. – Al final de la página encontrarás el traductor de Google.
Bild einer aus der Ukraine nach Berlin geflüchteten Grundschülerin
Angesichts von Putins Angriffskrieg gegen die Ukraine und der Verfolgung unschuldiger Frauen im Iran fühlen sich westliche Beobachterinnen und Beobachter vielleicht machtlos. Doch sie unterschätzen die Macht des Internets. – Damit zu «Snowflake»:
https://info.arrivalsupport.berlin/faq
Berlin Arrival Infopack: https://docs.google.com/document/d/17-sjO0T6G75I5d7E8EWlsKfgim1-r7kSeZ82k5OkduQ/edit#heading=h.vb68j5kfvryu
https://t.me/UkraineInLichtenberg
https://schoeneberg-hilft.de/ukraine/
🇩🇪 helpforukraine.charite.de sucht Proband:innen für das Projekt „Webbasierte App und Notfallberatung für Geflüchtete aus der Ukraine“. Das Projekt möchte geflüchteten Ukrainer*innen bei der Bewältigung belastender und traumatischer Erfahrungen helfen – durch webbasierte psychologische Unterstützung – https://helpforukraine.charite.de/. 🇺🇦 helpforukraine.charite.de шукає волонтерів для проекту „Веб-додаток та екстрене консультування для людей, що втекли з України“. Проект має на меті допомогти українцям впоратися зі стресовими та травматичними переживаннями за допомогою психологічної підтримки онлайн https://helpforukraine.charite.de/:
Russische & ukrainische Telefonsorge Doweria ru,de
https://www.diakonie-portal.de/themen/ehrenamt-freiwilligendienste/ehrenamt-und-engagement/telefon-doweria-telefon-doverija/
🇩🇪 Psychologische und psychosoziale Versorgung geflüchteter Menschen aus der Ukraine von Albatros gGmbH 🇺🇦 Безкоштовні та конфіденційні психологічні та психосоціальні консультації для біженців з України від Albatros gGmbH:
diverse Angebote aus den Bereichen FAQ, Unterkunft, Versorgung/ Grundausstattung, medizinische und psycholog. Betreuung, Buddy-Systeme u.v.m.:
https://alliance4ukraine.org/organisationen/
Erste Priorität hat für uns die Sicherung der materiellen Grundversorgung. Sie umfasst u.a. den Lebensunterhalt, die Krankenversicherung, Ernährung, Bekleidung und auch medizinische Versorgung. […] Im Anschluss daran möchten wir mit unserem Angebot „Welcome Support“ den betroffenen Menschen helfen, aus einer prekären Situation (Unterbringung in privaten Haushalten oder in gewerblichen Unterkünften) heraus zu kommen und eine Wohnung mit eigenem Mietvertrag zu bekommen:
https://ib-berlin.de/standort/212056
🇩🇪 Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) für Geflüchtete aus der Ukraine:
▪️Ab dem 01.06. haben Geflüchtete aus der Ukraine einen Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung (GKV), wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen: ✔️ Eintrag im AZR ✔️ Aufenthaltserlaubnis oder förmliche Fiktionsbescheinigung – ▪️Vielen Geflüchtete, die jetzt zum Jobcenter wechseln, ist allerdings nicht bekannt, dass sie selbst eine gesetzliche KV wählen dürfen. Dies erfolgt nicht automatisch! – ▪️Sie haben das Recht, jede beliebige gesetzliche Krankenkasse zu wählen und dort einen Aufnahmeantrag zu stellen. In ihrem Antrag beim Jobcenter müssen sie Angaben über die von Ihnen gewählte KV machen. Es ist auch möglich, beide Anträge (bei der gewählten Krankenkasse und beim Jobcenter) parallel zu stellen. – ▪️Viele Antragsteller machen im Jobcenter bisher keine Angaben zu der von ihr gewählten Krankenkasse. – ▪️Um einen nahtlosen Versicherungsschutz sicherzustellen (weil viele Geflüchtete einfach nicht wissen, dass sie eine KV selber auswählen können oder weil sie sich unsicher sind, welche Krankenkasse die beste ist), werden Sie ähnlich wie im Sozialamt in diesem Fall automatisch vom Jobcenter bei einer gesetzlichen Krankenkasse angemeldet (in der Regel müsste es dann auch die gleiche Krankenkasse sein). – Die Anmeldung erfolgt in diesen Fällen analog zur Regelung im Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) nach dem Geburtstag des Antragstellers. – ▪️01.-13. – DAK Gesundheit – Helene-Weigel-Platz 1 – 12681 Berlin – ▪️14.-24. – AOK Nordost – 14456 Potsdam – ▪️25.-27. Siemens Betriebskrankenkasse (BKK)
Naglerstraße 4 – 10245 Berlin – ▪️28.-31. – BKK-VBU – Lindenstraße 67 – 10969 Berlin – ▪️Ein Wahlrecht kann dann immer noch später ausgeübt werden, erfordert jedoch die aktive Aktion von Ihrer Seite. – 🇺🇦 Державне медичне страхування (GKV) для біженців з України – ▪️З 01.06.2022 біженці з України мають доступ до державного медичного страхування, якщо вони відповідають певним вимогам: – ✔️ Запис до Центрального реєстру іноземців (AZR) – ✔️ Дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) або офіційна довідку про дозвіл на проживання (Fiktionsbescheinigung) – ▪️Багато біженців з України, які зараз переходять до Центрів зайнятості (Джобцентрів), не знають, що їм дозволено самостійно обирати державне медичне страхування. Це не відбувається автоматично!- ▪️Ви маєте право обрати будь-яку державну компанію медичного страхування та подати заявку на вступ до неї. У своїй заяві до центру зайнятості ви повинні вказати інформацію про обрану вами компанію страхування. Також можна одночасно подати обидві заяви (в обрану страхову компанію та до центру зайнятості). – ▪️Нажаль багато біженців в центрах зайнятості не надають жодної інформації щодо страхової компанії, оскільки просто не знають, що вони можуть обрати страхову компанію самостійно, або тому, що не впевнені, яка компанія медичного страхування є найкращою. – ▪️У цьому випадку, щоб забезпечити безперебійне страхове забезпечення, Центри зайнятості подібно до Служб соціального захисту (Соціаламтів) будуть автоматично реєструвати заявників в страховій компанії, яка в них була до цього в Соціаламті. – ▪️У цих випадках реєстрація відбувається згідно з положеннями Закону про пільги для шукачів притулку (AsylbLG) згідно дня народження заявника: – ▪️01.-13. – DAK Gesundheit – Helene-Weigel-Platz 1 – 12681 Berlin – ▪️14.-24. – AOK Nordost – 14456 Potsdam – ▪️25.-27. Siemens Betriebskrankenkasse (BKK) – Naglerstraße 4 – 10245 Berlin – ▪️28.-31. – BKK-VBU
Lindenstraße 67- 10969 Berlin – ▪️Право вибору страхової компанії ви можете реалізувати пізніше, але для цього потрібні активні дії з вашого боку.
Telefonische Beratung auf Ukrainisch und Russisch für Kinder, Jugendliche, Eltern und andere Familienmitglieder von Montag bis Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr. Deutschlandweit anonym und kostenlos. – Телефонна консультація українською та російською мовами для дітей, підлітків, батьків та інших членів родини з понеділка по п’ятницю з 14:00 до 17:00. Анонімно та безкоштовно по всій Німеччині:
https://www.nummergegenkummer.de/uk/helpline-ukraine/
Auch, wenn Sie noch nicht als Kriegsgeflüchtete:r registriert sind, haben Sie einen Anspruch auf medizinische Grundversorgung. Das gilt auch, wenn Sie sich derzeit visumsfrei in Berlin aufhalten und privat untergekommen sind. – Навіть якщо ви ще не зареєстровані як біженець із зони воєнних дій, ви можете претендувати на медичне обслуговування. Ця пропозиція діє і в разі, якщо наразі Ви перебуваєте в Берліні без візи й оселилися у приватному порядку:
https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/medizinische-versorgung/
https://www.berlin.de/ukraine/uk/pributtja/meditschne-sabespetschennja/
🇩🇪 Sunflower Care e.V.: Unterstützung von behinderten, chronisch kranken, neurodivergenten Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen aus der Ukraine: https://sunflower-care.org/uk/pro-nas/ – Email: info@sunflower-care.org – 🇺🇦 Допомога українським дітям, підліткам та дорослим з інвалідністю, хронічними захворюваннями та ментальними особливостями від Sunflower Care e.V.: https://sunflower-care.org/uk/pro-nas/ – Email: info@sunflower-care.org
🇩🇪 Unterstützung von geflüchteten Kindern mit Behinderung vom Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (KJGD) Lichtenberg – ▪️KJGD bietet ärztliche Untersuchungen für Kinder zur Früherkennung von Krankheiten, Entwicklungsstörungen oder Behinderungen. ▪️Für die Untersuchung ihres Kindes benötigen Sie keinen Überweisungsschein oder Krankenversicherung. – Email: KJGD.Ukraine@lichtenberg.berlin.de
https://www.berlin.de/ba-lichtenberg/politik-und-verwaltung/behoerdenwegweiser/artikel.321022.php – 🇺🇦 Підтримка та медичний огляд дітей з інвалідністю в Ліхтенберзі від Управління охорони здоров’я дітей та молоді (KJGD) – ▪️Якщо ваша дитина має інвалідність або особливі потреби, будь ласка зверніться до KJGD Lichtenberg електронною поштою: KJGD.Ukraine@lichtenberg.berlin.de – ▪️В KJGD ви зможете пройти медичний огляд у дитячого лікаря (навіть, якщо ви та ваша дитина ще не маєте медичного страхування), отримати поради щодо лікування та оформлення інвалідності на дитину в Німеччині. https://www.berlin.de/ba-lichtenberg/politik-und-verwaltung/behoerdenwegweiser/artikel.321022.php
Menschen ohne Krankenversicherung oder Aufenthaltsgenehmigung finden Hilfe unter:
https://fluechtlingsrat-berlin.de/projekt/fluechtlingsmedizin/
https://www.delatorre-stiftung.de/gesundheitszentrum.html
Kinder, Jugendliche und Eltern, die aus der Ukraine geflohen sind, haben oft Schreckliches erlebt. Um über Erlebtes, Sorgen und Nöte zu sprechen, können sie sich an die Helpline Ukraine wenden. Sie wird vom Bundesfamilienministerium unterstützt:
🇩🇪 STEPS – Psychologische Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine – 🇺🇦 STEPS – Психологічна допомога біженцям з України:
Um gflüchteten Menschen aus der Ukraine schnelle und unbürokratische Hilfe anzubieten haben PsychotherapeutInnen in Ausbildung der Berliner Akademie für Psychotherapie (BAP) und der Psychologischen Hochschule Berlin (PHB) das Projekt steps (strong together psychologically) ins Leben gerufen. – Das kostenlose Beratungsangebot richtet sich an Kinder und Erwachsene, die ukrainisch, russisch, deutsch oder englisch sprechen und die vor dem Krieg in der Ukraine nach Berlin geflohen sind – unabhängig von ihrer Nationalität oder ihrem Aufenthaltsstatus. Die Gespräche werden mit Hilfe von geschulten Übersetzenden durchgeführt. – Wenn auch Sie an einem Termin interessiert sind, melden Sie sich gern telefonisch unter 015901477697
(Di. und Do. von 11-13 Uhr) oder per Kontaktformular (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejuQDY76d2Uf5czMq6CYhRCK0uL-2bW2XFe98wzUqmKXRXog/viewform) auf unsere Webseite.
Берлінська академія психотерапії (BAP) та Берлінська вища школа психології (PHB) пропонує термінову психологічну підтримку для дітей та дорослих, які були вимушені залишити Україну. – Консультування здійснюється за допомогою перекладача на українську чи російську мову. – Ми – команда психологів i терапевтів з відомого берлінського університету. У нас є досвід підтримки людей у кризових ситуаціях. – Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зателефонуйте нам за номером: 015901477697 (вівторок та четвер з 11:00 до 13:00) або заповніть форму (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejuQDY76d2Uf5czMq6CYhRCK0uL-2bW2XFe98wzUqmKXRXog/viewform) на нашому сайті.
In this project we provide an easy overview on all registered ambulatory psychotherapists that report to speak either Ukrainian or Russian – На цій мапі мі зібрали інформацію про всіх лікарів, які надають психологічну допомогу українською чи російською мовами:
https://github.com/simonreif/ukrainian_psy_DE
Телефон довіри „Насильство щодо жінок“ – Beratung auf Ukrainisch – Aufgrund aktueller Entwicklungen hat das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sein Sprachangebot erweitert. Gewaltbetroffene Frauen finden ab sofort auch in ukrainischer Sprache Unterstützung. Auf Wunsch einer Anruferin schalten die Beraterinnen innerhalb einer Minute eine Dolmetscherin in der benötigten Sprache zum Gespräch hinzu. Die kostenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung unter der 08000 116 016 ist damit jetzt in 18 Fremdsprachen möglich:
https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-18-sprachen.html
Mehr als 50 000 Menschen sind seit der Invasion der Ukraine nach Bayern geflüchtet. Viele bringen Gewalterfahrungen mit, sind zum Teil traumatisiert. Wie lassen sich die Belastungen auffangen?:
https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-fluechtlinge-ukraine-psychotherapie-1.5587560
🇬🇧 Doctors for Ukraine – We at Qunomedical believe, that people should always have easy access to healthcare. Now German doctors have united to provide free medical services to the refugees. We have created this directory to help refugees find a doctor who speaks their language. 🇺🇦 Doctors for Ukraine – Ми в Qunomedical віримо, що люди завжди повинні мати легкий доступ до медичної допомоги. Німецькі лікарі об’єдналися, щоб безкоштовно надавати медичні послуги біженцям. Ми створили цей каталог, щоб допомогти біженцям знайти лікаря, який розмовляє їхньою мовою.
https://www.qunomedical.com/en/ukraine#p=1&il=UA
Liste der KV Berlin von Ärzten und Psychotherapeuten, die kostenlos helfen:
https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine
https://info.arrivalsupport.berlin/faq/psychological-crisis-support-for-refugees
Russische Arztpraxen:
🇩🇪 Liste von Ärzten in Belin, die Ukrainisch, Russisch oder Englisch sprechen. – 🇺🇦 Список лікарів в Берліні, які розмовляють українською, російською або англійською мовами:
https://ukr-dim.de/ukrainski-likari/
„Das Institut für Gestalttherapie und Gestaltpädagogik Berlin (IGG) bietet Geflüchteten und ihrem persönlichen Umfeld (Angehörigen, Helferinnen, Dolmetscherinnen,…) die Möglichkeit, kostenlose therapeutische Gespräche in Anspruch zu nehmen“:
http://www.iggberlin.de/volunteers.html
Berlin – Zahnärzte behandeln kostenlos:
Impfung gegen Corona (SARS-CoV-2) – Impfzentren:
https://service.berlin.de/standorte/impfzentren/
Pregnant Women:
https://info.arrivalsupport.berlin/faq/pregnant-women
Bist du alleine mit deinen Kindern in Deutschland und brauchst Hilfe? Rufen Sie uns an +493084711636 oder schreibt mir eine Nachricht viktoria.tkach@notmuetterdienst.de – projekt-opora@notmuetterdienst.de – Поміч українським мамам з дітьми! Ваш садочок закритий на канікули? Вам просто немає з ким залишити дитину? Телефонуйте нам і домовляйтесь завчасно про дату і час, коли Вам потрібна допомога. Ми охоче підтримаємо Вас, а Ви владнаєте свої справи. Вам потрібно в Jobcenter? А, може, термін у лікаря, психолога, … Ми та наші люблячі опікуни раді гнучко реагувати на Ваші побажання та завжди доступні для Вас! – Контактні дані: +493084711636
https://www.facebook.com/nmdukrainehilfe.opora
Pilotprojekt zur Betreuung ukrainischer geflüchteter Familien – Gemeinsam mit ukrainischen Muttersprachler*innen startet der NMD ein Pilotprojekt zur Betreuung ukrainischer Familien in Berlin:
https://www.notmuetterdienst.de/pilotprojekt-zur-betreuung-ukrainischer-gefluechteter-familien/
Glasses/ Eye care for refugees:
https://info.arrivalsupport.berlin/faq/glasses-for-refugees
https://www.zeiss.de/vision-care/c/augenoptik-hilft-direkt.html?vaURL=www.zeiss.de/augenoptikhilft
[Wir] helfen wir betroffen Kindern und Familien rund um die Uhr, erweisen dringende psychologische Hilfe, assistieren bei der Evakuierung:
https://voices.org.ua/de/about-us/
„Aktuell suchen viele Menschen aus der Ukraine in Berlin Schutz und Unterstützung. Unsere professionelle Hilfe und Angebote stehen weiterhin allen besonders schutzbedüftigen Geflüchteten zur Verfügung, unabhängig von Herkunftsland, Nationalität oder Aufenthaltsstatus. Gleichzeitig bieten wir besondere Beratung und Unterstützung für Menschen an, die aufgrund ihrer Kriegserlebnisse und der Flucht aus der Ukraine Hilfe suchen.“
https://www.xenion.org/informationen-fuer-gefluechtete/
Psychological crisis support for refugees:
https://info.arrivalsupport.berlin/faq/psychological-crisis-support-for-refugees
Telefon Doweria – Tелефон Доверия – Russischsprachige Telefonseelsorge:
Projekt:Notfallkoffer ist eine Initiative zur seelischen Unterstützung für traumatisierte Geflüchtete – Den Notfallkoffer gibt es auf Deutsch, Ukrainisch & Russisch:
Krisenchat:
Hilfe für Pflegebedürftige:
https://www.health-h.de/health4ukraine
Tiere:
https://tierschutz-berlin.de/aktuelles/erfolgreicher-start-der-versorgungsstation-fuer-tiere-im-ankunftszentrum-tegel/ (Hinweis: Der Animal Care Point befindet sich im Ankunftszentrum des ehemaligen Flughafens Tegel, im Terminal A (Haupthalle). Öffnungszeiten: täglich 15-21 Uhr)
https://tierschutz-berlin.de/aktuelles/hilfe-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-und-ihre-haustiere/
Unser Projekt bietet eine kostenlose, unbürokratische Erstversorgung für Tiere geflüchteter, ukrainischer Tierhalter:
MDR: „Haustiere von Geflüchteten: Große Hilfsbereitschaft, große Probleme“
Informationen des Berliner Senats für ukrainische Geflüchtete mit Tieren:
https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/gefluechtete-mit-tieren-1183317.php
Tierärztekammer Niedersachsen: „Hilfe für Tiere von Geflüchteten aus der Ukraine“:
https://www.tknds.de/hilfe-fuer-tiere-von-gefluechteten-aus-der-ukraine/
Hub to coordinate aid by European veterinarians to help Ukrainian veterinarians, their families and animals:
Kehrenbürger LICHTENBERG 