Am Ende der Seite findet sich der Google-Translator. – At the end of the page you will find the Google translator. – В кінці сторінки ви знайдете перекладач Google. – В конце страницы вы найдете переводчик Google. – À la fin de la page, vous trouverez le traducteur Google. – Al final de la página encontrarás el traductor de Google.
Bild einer aus der Ukraine nach Berlin geflüchteten Grundschülerin
Angesichts von Putins Angriffskrieg gegen die Ukraine und der Verfolgung unschuldiger Frauen im Iran fühlen sich westliche Beobachterinnen und Beobachter vielleicht machtlos. Doch sie unterschätzen die Macht des Internets. – Damit zu «Snowflake»:
https://info.arrivalsupport.berlin/faq
Berlin Arrival Infopack: https://docs.google.com/document/d/17-sjO0T6G75I5d7E8EWlsKfgim1-r7kSeZ82k5OkduQ/edit#heading=h.vb68j5kfvryu
https://t.me/UkraineInLichtenberg
Ukrainisch-Deutsch | Deutsch-Ukrainisch – Українська-німецька | Німецька-українська – Aktuell bieten wir auf unserer Website und in der Jicki-App kostenlose Sprachkurse Deutsch für Ukrainer*innen und Ukrainisch für Deutschsprechende an: https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/
🇩🇪 Kostenloses Angebot für geflüchtete Kinder ab Mai 2023 von blassportverein.berlin: Lerne ein Instrument und spiele von Beginn an mit anderen! Teilnehmen können Kinder von 6 bis 14 Jahren, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, die Ausleihe des jeweiligen Instruments ist kostenlos. Info-Veranstaltung: 27.4., 16-17 Uhr – 📍Jugend- und Familienzentrum JeverNeun, Jeverstraße 9, 12157 Berlin. – Anmeldung: bsvb@habitat4music.org; http://www.blassportverein.berlin (http://www.blassportverein.berlin/) 🇺🇦 Безкоштовна пропозиція для дітей біженців з травня 2023 від blassportverein.berlin, Навчися грати на музичному інструменті та грати в оркестрі разом з іншими! Брати участь можуть діти віком від 6 до 14 років, попередніх знань не потрібно, взяти на прокат інструмент можна безкоштовно. – Інформаційний захід: 27 квітня, 16:00-17:00 – 📍Молодіжний та сімейний центр JeverNeun, Jeverstraße 9, 12157 Берлін. – Реєстрація: bsvb@habitat4music.org; http://www.blassportverein.berlin (http://www.blassportverein.berlin/) :
🇩🇪 Unterstützung für die geflüchteten Studierenden und geflüchteten Studieninteressierten aus der Ukraine vom studierendenWERK BERLIN 📍Hardenbergstraße 34 –
10623 Berlin – Tel: 030939398429 – http://www.stw.berlin (http://www.stw.berlin/) 🇺🇦 studierendenWERK BERLIN надає підтримку студентам-біженцям та абітурієнтам з України. 📍Hardenbergstraße 34 – 10623 Berlin – Тел: 030939398429 – www.stw.berlin :
Hallo an alle! Ich möchte die Information über den ++kostenlosen Kurs++ von Studio2b GmbH: „Starte:digital – Digitale Grundlagen für kaufmännische Berufe“ teilen. Dieser Kurs findet im Bezirk Lichtenberg statt und ist vom Europäischen Sozialfonds und der Senatsverwaltung gefördert. In unserem Kurs Starte:digital sammelst du Erfahrung in E-Commerce, (Online)-Marketing, Kundenorientierung und bereitest dich auf den Arbeitsmarkt vor. ++Kostenlos und mit Kinderbetreuung++++Deutsch – Niveau B1++ Kurszeiten: 16. Februar 2023 – 14. April 2023 – Mehre Information findest du auf der Website: http://www.starte-digital-berlin.de (http://www.starte-digital-berlin.de/) – Ansprechperson: Lea Römheld – lea.roemheld@studio2b.de – Mobil: 0152 59703350 – Привіт усім! Хочу поділитись інформацією про ++безкоштовний курс++ від організації Studio2b GmbH: « Starte:digital – Цифрові основи для комерційних професій». Цей курс проходить у районі Ліхтенберг та фінансується сенатом і європейськими соціальними фондами.
На курсі ти отримаєш базові знання в e-комерції, (онлайн) маркетингу, клієнтоорієнтованості та підготуєшся до ринку праці! ++Безкоштовно та з доглядом за дітьми++ ++Необхідний рівень німецької мови В1++ Коли: З 16 лютого 2023 до 14 квітня 2023 – Більш детальну інформацію можна знайти на сайті: www.starte-digital-berlin.de
Контакта особа: Леа Ромхелд – lea.roemheld@studio2b.de – Moб: 0152 59703350
🇩🇪 Deutschkurs für ukrainische Geflüchtete im Nachbarschaftshaus Orangerie (Kiezspinne FAS e.V.) Dienstags und Donnerstags, von 16.00 bis 17.30 Uhr. – Start: 15.11.2022 –
Registrierung: mgh@kiezspinne.de – 🇺🇦 Курс німецької мови для українських біженців в Будинку добросусідства Оранжері (Kiezspinne FAS e.V.) щовівторка та щочетверга, 16:00-17:30. – Старт: 15.11.2022 – Реєстрація: mgh@kiezspinne.de :
🇩🇪 Deutsch lernen und junge Menschen treffen – Ein Begegnungscafé mit Sprachförderung für junge Menschen (15-19 Jahre) – im Haus der Begegnung, Otto-Marquardt-Str. 6, 10369 Berlin. – November – 13. Dezember 2022 immer Dienstags von 16 bis 18 Uhr – Mehr Information und Anmeldung: benn.fennpfuhl.berlin@cjd.de oder: 01707115095 – 🇺🇦 Курс німецької мови та знайомство для молоді в Ліхтенберзі – Мовне кафе для молоді (15-19 років) в Будинку для зустрічей за адресою: Otto-Marquardt-Str. 6, 10369 Berlin – З 29 листопада до 13 грудня 2022 щовівторка з 16:00 до 18:00. – Більше інформації та реєстрація: benn.fennpfuhl.berlin@cjd.de або за телефоном: 01707115095 (рос., нім.):
🇩🇪 Elternkurs für Ukrainer:innen jeden Montag zwischen 15:30 und 16:30 Uhr im interkulturellen Familienzentrum „Aufatmen“ in Lichtenberg. Anmeldung über den QR Code auf dem Flyer oder diesen Link: https://pretix.eu/aufamten/Elternkurs/ – 🇺🇦 Курс для батьків українською мовою щопонеділка з 15.30 до 16.30 в сімейному центрі „Aufatmen“ в Ліхтенберзі. Реєстрація: QR код на флаєрі або за посиланням: https://pretix.eu/aufamten/Elternkurs/:
🇩🇪 Computer- und Deutschkurs für Frauen aus der Ukraine im FrauenComputerZentrumBerlin e.V. (FCZB) – Ab Donnerstag, 3. November 2022 können Frauen aus der Ukraine im FrauenComputerZentrumBerlin e.V.(FCZB) das kostenfreie Angebot DIGITAL EMPOWERMENT – UKRAINE in Anspruch nehmen – mit Kinderbetreuung und Unterstützung durch eine Sprachmittlerin. – ▪️COMPUTER- UND DEUTSCHKURS – Einmal in der Woche für 3 Stunden: freitags 9:00 – 12:00 Uhr – ▪️INDIVIDUELLE TECHNIK-BERATUNG – Einmal in der Woche für 3 Stunden: donnerstags 10:00 – 13:00 Uhr Der Einstieg ist laufend möglich. – Beratung und Anmeldung: info@fczb.de, Tel.: 0306179700 – Mehr über das Projekt DIGITAL EMPOWERMENT Ukraine:
https://www.fczb.de/weiterbildung/digital-empowerment-ukraine/ – 🇺🇦 Комп’ютерні курси та курс німецької мови для жінок з України – 3 години/тиждень, з доглядом за дітьми у FrauenComputerZentrumBerlin e.V. (FCZB) – З 3 листопада 2022 року жінки з України можуть скористатися безкоштовною пропозицією від DIGITAL EMPOWERMENT – UKRAINE у FrauenComputerZentrumBerlin e.V.(FCZB) – з доглядом за дітьми та підтримкою мовного посередника. – ▪️КОМП’ЮТЕРНІ КУРСИ ТА КУРС НІМЕЦЬКОЇ МОВИ – 1 раз на тиждень: щоп’ятниці 9:00 – 12:00 – ▪️ІНДИВІДУАЛЬНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ – 1 раз на тиждень: щочетверга: 10:00 – 13:00 – Приєднатися до курсу можна в будь-який час. – Консультація та реєстрація: info@fczb.de, тел.: 0306179700 – Детальніше про проект DIGITAL EMPOWERMENT Ukraine:
https://www.fczb.de/weiterbildung/digital-empowerment-ukraine/
Українці ♡ які вчать німецьку ♡ Чат де спілкування тільки німецькій мові. Bitte, nur deutsch:
https://t.me/boltalka_aufDeutsch
diverse Angebote aus den Bereichen FAQ, Unterkunft, Versorgung/ Grundausstattung, medizinische und psycholog. Betreuung, Buddy-Systeme u.v.m.:
https://alliance4ukraine.org/organisationen/
Etwa 24.000 Menschen mit ukrainischer Migrationsgeschichte leben mittlerweile in Berlin. Aktives ukrainisches Leben hat es hier seit dem 19. Jahrhundert gegeben – divers, bunt und einzigartig, von der Wissenschaftlerin bis zum Bauarbeiter, von der Informatikerin bis zum Pflegehelfer. Zusammen mit Olesia Lazarenko hat unsere Autorin Oleksandra Bienert die ukrainischen Orte der Stadt auf einer Karte zusammengestellt. Sie liegt nun auf Deutsch und Englisch, online und offline vor:
https://ukraineverstehen.de/bienert-karte-ukrainische-orte-berlin/
Kinder und Jugendliche, die derzeit vor dem Krieg in der Ukraine flüchten müssen, sind in besonderem Maße auf Schutz und Unterstützung angewiesen. Eine möglichst rasche Aufnahme in Kitas und Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe kann dazu beitragen, in der neuen und fremden Umgebung anzukommen und das Erlebte besser zu verarbeiten. Fachkräfte und Unterstützer*innen sowie alle Interessierten finden im Folgenden Informationen und Materialien, die zum Teil auch in ukrainischer Sprache vorliegen. Die Zusammenstellung wird laufend aktualisiert. – mit Infos aus den einzelnen Bundesländern:
Informationen für Geflüchtete mit Schulkindern – Інформація для біженців із дітьми шкільного віку:
https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/#neu
🇩🇪 Infos vom Kinder- und Jugendgesundheitsdienst (KJGD) – Alle Kinder wohnhaft in Lichtenberg benötigen vor dem Schulbesuch eine medizinische Untersuchung und Masernschutzimpfung. Kinder können auch ohne zugewiesenen Schulplatz untersucht werden. – Neben den Zuzugsuntersuchungen bieten wir auch Impfsprechstunden für u.a. Masernimpfungen an!
Bitte Email mit sämtlichen Kontaktdaten und Informationen zusenden. Familie wird zurückgerufen.
▪️Name, Vorname:
▪️Geburtsdatum:
▪️Adresse:
▪️Muttersprache/ Herkunftsland:
▪️Kann Englisch oder Deutsch?
Kann ein Ehrenamtlicher zu Übersetzen mitgebracht werden?
▪️Bedarf (Impfung, Schuluntersuchung, Kitatauglichkeitsuntersuchung):
▪️Warteliste? Oder: Welche Kita/ Welche Schule?
Impfnachweise bitte in Papierform oder digital mitbringen oder per Mail zusenden, auch auf der Muttersprache. – Englische oder deutsche Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Ehrenamtliche mit deutsch- russisch oder deutsch-ukrainischen Sprachkenntnissen sind gerne gesehen. Sonst bestellen wir nach Möglichkeit eine Sprachmittlung.
Alles nur mit Terminvereinbarung!
Bitte melden unter:
KJGD.Ukraine@lichtenberg.berlin.de
🇺🇦 Інформація від Управління охорони здоров’я дітей та молоді (KJGD) – Усі діти, які проживають у Ліхтенберзі, мають пройти медичний огляд та щеплення від кору перед відвідуванням школи. Діти можуть проходити обстеження ще не маючи місця у школі. – На додаток до медичного огляду, ми також пропонуємо консультації та вакцинацію дітей проти кору.
Будь ласка, надішліть електронний лист із усіма контактними даними та інформацією. Ми з вами зв‘яжемося по телефону.
▪️Прізвище та ім’я:
▪️Дата народження:
▪️Адреса:
▪️Рідна мова/країна походження:
▪️Чи розмовляєте ви англійською або німецькою мовою?
▪️Чи потрібно залучити волонтера для перекладу?
▪️Потреби (вакцинація, медичний огляд, огляд на придатність до дитячого садка):
▪️Лист очікування? Або: який дитячий сад/яка школа?
Будь ласка, візьміть із собою сертифікати про вакцинацію в паперовому чи цифровому вигляді або надішліть їх електронною поштою, можна рідною мовою. – Знання англійської або німецької мови є плюсом. Волонтерам, які володіють українською або російською мовою, ми теж дуже раді. В іншому випадку ми замовимо перекладача при можливості.
Все тільки за попереднім записом:
KJGD.Ukraine@lichtenberg.berlin.de
🇺🇦 Допомога з домашнім завданням для школярів, щовівторка з 16 до 18 години в Kiezspinne FAS e.V. – 🇩🇪 Hausaufgaben-und Nachhilfe für Grundschüler, jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr, Kiezspinne FAS e.V.:
Schule für Lichtenberg:
Anmeldung in die Willkommen Klasse: an Jennifer.moecks@lichtenberg.berlin.de schreiben. Es gibt aber (schon lange) eine Warteliste. Infos, an welchen Schulen weitere WiKo- Klassen eingerichtet werden, kann sicher der Regionalkoordinator der Schulaufsicht geben: Florian.koenig@senbjf.berlin.de
Beratung für Anmeldung in Schule und co:
https://www.schuleltern.berlin/beratung
🇺🇦 Deutsch lernen: Integrationskurse
Geflüchtete aus der Ukraine können kostenlos die Integrationskurse vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) besuchen. Für die Zulassung ist das Antragsformular auszufüllen:
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html?nn=282388
Die Einreichung der Anträge hat ausschließlich per Post zu erfolgen. Anträge aus Lichtenberg, Treptow-Köpenick und Marzahn Hellersdorf werden in der Außenstelle Frankfurt / Oder, Georg-Quincke-Straße 1, 15236 Frankfurt (Oder) bearbeitet. Anträge aus allen anderen Bezirken werden in der Außenstelle Berlin, Badensche Str. 23 10715 Berlin bearbeitet.
Das BAMF empfiehlt für die Suche nach einem freien Kursplatz das BAMF-Navi:
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/
Im BAMF-Navi besteht auch die Möglichkeit einen Filter zu setzen, z.B. Kinderbeaufsichtigung oder Barrierefreiheit.
Dokumente, die man einreichen soll:
▪️Ausgefüllter Antrag
▪️1 Passbild
▪️Kopie vom Aufenthaltstitel oder Fiktionsbescheinigung
▪️Meldebescheinigung
🇺🇦 Вивчення німецької мови: Інтеграційні курси
Біженці з України можуть відвідувати безкоштовно інтеграційні (мовні) курси від Федерального управління з питань міграції та біженців (BAMF). Для вступу необхідно заповнити анкету:
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.html?nn=282388
Якщо ви не можете самостійно заповнити анкету, вам допоможуть в мовній школі.
BAMF рекомендує використовувати навігаційну систему BAMF для пошуку вільного місця для мовних курсів:
https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/
За допомогою навігаційної системи ви теж можете знайти безбар’єрні курси або курси, які пропонують догляд за дитиною
Заяву необхідно подавати лише поштою. Заяви від районів Ліхтенберга, Трептова-Кепеніка та Марцана Хеллерсдорфа обробляються у Франкфурті на Одері, Georg-Quincke-Straße 1, 15236 Frankfurt (Oder).
Заявки з усіх інших районів обробляються у берлінському відділенні BAMF, за адресою: Badensche Str. 23, 10715 Berlin.
Документи, які потрібні:
▪️Заповнена анкета
▪️1 Фотокартка
▪️Копія дозволу на проживання або тимчасова довідка (Fiktionsbescheinigung)
▪️ Реєстрація місця проживання в Берліні
🇩🇪 Integrationskurse: Kursträger in Lichtenberg (DE) – 🇺🇦 Інтеграційні курси: список мовних шкіл в Ліхтенбергу (DE):
🇩🇪 Integrationskurse: Kursträger mit Kinderbeaufsichtigung in Berlin (DE) – 🇺🇦 Інтеграційні курси: список мовних шкіл в Берліні, де є можливість догляду за дітьми (DE):
Berliner Freiwillige, spezialisiert auf Musik, Theater, Schauspiel, bieten zusammen mit der Organisation Kulturschöpfender kostenlose Kreativ-Workshops für ukrainische Kinder an:
Infoflyer vom Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins für Geflüchtete aus der Ukraine/ Інформація від Асоціації публічних бібліотек міста Берлін для українських біженців/ Public library information – 3 months free library pass for refugees from Ukraine (UKR, ENG):
🇩🇪 Ukrainische Bücher in Lichtenberg ab jetzt in der Anna-Seghers-Bibliothek und in der Bodo-Uhse-Bibliothek – 2000 Bücher in ukrainischer Sprache konnten für die Öffentlichen Berliner Bibliotheken in Kooperation mit Kul*tura e.V., dem Rotary Club und dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels angekauft werden. Es handelt sich vor allem um Kinder- und Jugendbücher.
In Lichtenberg finden Sie die Bücher in der Anna-Seghers-Bibliothek (https://www.berlin.de/stadtbibliothek-lichtenberg/standorte/anna-seghers-bibliothek/) und der Bodo-Uhse-Bibliothek (https://www.berlin.de/stadtbibliothek-lichtenberg/standorte/bodo-uhse-bibliothek/).
https://www.berlin.de/stadtbibliothek-lichtenberg/aktuelles/bibliothek-fuer-gefluechtete-1217558.php
🇺🇦 Українські книжки відтепер в бібліотеках Ліхтенбергу: в бібліотеці Anna-Seghers-Bibliothek (https://www.berlin.de/stadtbibliothek-lichtenberg/standorte/anna-seghers-bibliothek/) та Bodo-Uhse-Bibliothek (https://www.berlin.de/stadtbibliothek-lichtenberg/standorte/bodo-uhse-bibliothek/) – 2000 книжок українською мовою придбала мережа публічних бібліотек Берліна у співпраці з Kultura e.V., Rotary Club та Німецькою асоціацією книготоргівлі. Це переважно книги для дітей та юнацтва.
У Ліхтенбергу ви знайдете книжки українською мовою в бібліотеці Анни Зегерс (https://www.berlin.de/stadtbibliothek-lichtenberg/standorte/anna-seghers-bibliothek/) та бібліотеці Бодо Усе. (https://www.berlin.de/stadtbibliothek-lichtenberg/standorte/bodo-uhse-bibliothek/)
Willkommensangebote und Sprachförderung für Geflüchtete aus der Ukraine:
eKidz.eu безкоштовно для українських дітей – Unterstützung für ukrainische Kinder – Щоб допомогти освоїтися українським дітям, що шукають прихистку від війни, ми надаємо доступ до eKidz.eu безкоштовно. eKidz.eu – це програма вивчення німецької, іспанської, та англійської мов. – Um ukrainischen Kindern zu helfen, die vor dem Krieg in der EU Zuflucht suchen, bieten wir kostenlosen Zugang zur App eKidz.eu. eKidz.eu ist ein Programm zum Deutsch-, Spanisch- und Englischlernen:
https://www.ekidz.eu/de/de/2022
Kostenlose Sprachkurse Ukrainisch -Deutsch bzw. Deutsch-Ukrainisch:
https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/
Du suchst einen kostenfreien Deutschkurs?:
https://gangway.de/deutschkurse/
17 nützliche Redewendungen auf Deutsch – 17 корисних фраз для спілкування німецькою:
https://www.instagram.com/p/CdWT-mvtDHd/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Museum Barberini, Potsdam:
https://www.museum-barberini.de/de/kalender/7778/museumstreff-fuer-ukrainische-gefluechtete
Unterhaltsames Online-Deutschtraining für Ukrainer – Занимательные онлайн-тренировки немецкого для украинцев:
Telegram-Kanal zum Deutschlernen im Tandem – Sprache lernen und Tandem finden – Learn German and find a tandem – Вивчіть німецьку та знайдіть тандем:
https://t.me/westartwiththeGermanlanguage
Das Sportwörterbuch ist ein mehrsprachiger Vokabeltrainer für alle sportbegeisterten Menschen:
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.landessportbund.sportwoerterbuch&gl=DE
https://apps.apple.com/de/app/sportw%C3%B6rterbuch/id1605147244
kostenlose Sprachkuse auf Babbel: Ви можете знайти код для безкоштовного використання наявних мовних курсів на нашій вебсторінці:
kostenlose Deutschkurse bei der Deutschen Welle:
https://learngerman.dw.com/uk/overview#
Deutschkurs für Ukrainer:innen
Deutschkurse für Ukrainer:innen in Berlin, Dresden, Düsseldorf, Hamburg, Köln:
https://www.bbq.de/deutschkurs-fuer-ukrainer-ukr/
Deutsch-Kurse des Goethe-Instituts:
https://www.goethe.de/ins/ua/de/spr/kur/aka.html
Deutsch Lernen im VHS-Kurs:
„M.I.Q. ermöglicht bzw. erleichtert insbesondere Familien mit Kleinkindern ohne Betreuungsangebot den Besuch eines Integrationskurses. Und zielt auf die Verbesserung der Arbeitsmarktintegration von Erwachsenen durch Qualifikation.“:
https://miq-bildung.de/index.php
Kinderbuch mit deutsch-ukrainischen Texten und Hörbeispielen:
https://read.bookcreator.com/library/-MzpIIUQeVBMqKGKopmx/book/sOZ1BAxkSzGzYmmZnZKgkQ?nopreview
Material des Klett-Verlages – für Kinder, Jugendliche, Erwachsene:
https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/c-4207
Ukraine: Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch (Registierung nötig):
https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1
Linksammlung der Stadtbücherei Dachau:
Angebot der Flüchtlingshilfe München:
http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550)
Polylino – Sprachförderung für frühpädagogische Einrichtungen:
https://www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/
BilderWörterBuch_Spielzeug:
https://www.tinytap.com/activities/g4k8g/play/bilderw%C3%B6rterbuch_spielzeug
ZEIT leo – Extraheft auf Ukrainisch – Geschichten, Spiele, knifflige Rätsel: Die finden sich in dieser Extra-Ausgabe für geflüchtete Kinder:
Welcome to | Willkommen auf Ukrainehilfe Homeschooling!:
https://schooling.megabyte-programmierung.de/
Überblick über Programme des Senderverbundes der ARD in ukrainischer und russischer Sprache. Die Formate richten sich an alle Altersgruppen und bieten nicht nur gesicherte Nachrichten zur aktuellen Lage, sondern auch Hilfestellungen beim Ankommen und Einleben in Deutschland. Auch zahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche sind verfügbar.
https://www.ard.de/die-ard/spezial/ARD-Programmangebote-auf-Ukrainisch-und-Russisch-100
„Frei zugängliche Kinderbücher in ukrainischer Sprache (Aktualisiert: 14.04.2022 – ergänzt, weiter überarbeitet)“:
https://bibliothekarisch.de/blog/2022/03/16/frei-zugaengliche-kinderbuecher-in-ukrainischer-sprache/
Ukrainian books for kids online. Free of charge! (be careful, I didn’t checked it!!!)
https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno
Die Bäcker-Innung Berlin bietet Jobs und als Unterstützung gibt es dieses Wörterbuch, welches auch alltägliche Redewendungen enthält:
Angebot der Stadtbücherei Steinfurt, Übersicht ukrainischer Schulbücher für Deutsch als Fremdsprache:
Übersetzungen mit Hörbeispielen:
https://dict.leo.org/russisch-deutsch/beh%C3%B6rde?side=right
https://de.langenscheidt.com/deutsch-russisch/behoerde
Kleiner Sprachkurs Ukrainisch-Deutsch:
https://katapult-magazin.de/de/artikel/kleiner-sprachkurs-ukrainisch-deutsch
Bildwörterbücher zur Verständigung mit Geflüchteten:
https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/
Bildwörterbuch zur Verständigung zwischen Kindern:
Bildwörterbücher in diversen Sprachen finden sich unter:
https://frompeopletopeople.com/help-for-learning-languages/
Ukrainische Märchen, eingesprochen von einer polnischen Initiative:
https://kazkowyjswit.pl/?fbclid=IwAR3Cnm1xad1ufB425mT49-iX-dJ35bzCoDXS6bcbLN5o_fhIwQcWOOt0dn0
https://kazkowyjswit.pl/?fbclid=IwAR33x1UvxGA_SyeOZY6gQbtEjminaD2l6QZyLBnVwYywXXqg4Q2HGcGVEUY
Цікавинки для наших діток. Загадки, вірші, ігри, аудіокниги, головоломки та інше. – Kuriositäten für unsere Kinder. Rätsel, Gedichte, Spiele, Hörbücher, Puzzles und mehr:
Jugend im Museum (LiM) – Seit 1972 öffnet JiM Kindern und Jugendlichen mit kreativen Angeboten den Weg zu kultureller Bildung und fördert diversitätssensibles, globales Lernen. /// Für geflüchtete Kinder und Jugendliche ist die Teilnahme an unseren Kursen kostenfrei! /// Participation in our courses is free of charge for refugee children and young people! /// La participation à nos cours est gratuite pour les enfants et les jeunes qui ont fui leur pays! /// Участие в наших курсах для детей и молодых людей из числа беженцев бесплатное:
https://www.jugend-im-museum.de/ Morgen, am 12. Juni ist von 10.00 bis 14.00 Uhr noch einmal der kostenfreie Bastelkurs für ukrainische Menschen von 6 – 99Jahren. Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich. Adresse Rigaer Str. 108, 10247 Berlin. Anreise vom Hauptbahnhof: mit der M 10 bis Bersarinplatz, dann noch 200 m laufen. Ist in unserer Werkstatt.
kostenlose Tickets für Berliner Museen gibt es für Geflüchtete unter
https://www.visitberlin.de/de/berliner-lichtblicke
https://www.visitberlin.de/en/rays-hope-berlin
„Über unsere Netzwerkstelle laden wir Menschen mit Fluchterfahrung ein, Kultur-, Freizeit-, und Kinderveranstaltungen kostenlos zu besuchen„:
https://ankommende.kulturleben-berlin.de/
wer sich in dem Bereich selbst einbringen will als Kulturbegleiter:in, wird hier fündig:
Jetzt auch auf Ukrainisch: Publikation „Jugendverbände in Berlin“:
https://ljrberlin.de/jetzt-auch-auf-ukrainisch-publikation-jugendverbaende-berlin
Ein Angebot des Studierendenwerks Berlin: How to study in Germany – The Basics – An Info Session for Refugees (Language: English) – Registrations for online participation are still possible:
https://www.stw.berlin/veranstaltungskalender/the-basics-on-how-to-study-in-germany.html
für Sudierende:
https://info.arrivalsupport.berlin/faq/studying-options
STUDYING in GERMANY🇩🇪
Are you a refugee from Ukraine? Here you can find scholarships/ grands/ internships/ other opportunities in Germany 🇩🇪 – СТИПЕНДИИ/ГРАНТЫ/ СТАЖИРОВКИ ДЛЯ УКРАИНЦЕВ В ГЕРМАНИИ🇺🇦🇩🇪:
https://t.me/studyingermanywith
Angebot der IHK:
https://www.ihk-berlin.de/service-und-beratung/international/russland-ukraine-krieg
Kehrenbürger LICHTENBERG 