Am Ende der Seite findet sich der Google-Translator. – At the end of the page you will find the Google translator. – В кінці сторінки ви знайдете перекладач Google. – В конце страницы вы найдете переводчик Google. – À la fin de la page, vous trouverez le traducteur Google. – Al final de la página encontrarás el traductor de Google.
Bild einer aus der Ukraine nach Berlin geflüchteten Grundschülerin
Angesichts von Putins Angriffskrieg gegen die Ukraine und der Verfolgung unschuldiger Frauen im Iran fühlen sich westliche Beobachterinnen und Beobachter vielleicht machtlos. Doch sie unterschätzen die Macht des Internets. – Damit zu «Snowflake»:
https://info.arrivalsupport.berlin/faq
Berlin Arrival Infopack: https://docs.google.com/document/d/17-sjO0T6G75I5d7E8EWlsKfgim1-r7kSeZ82k5OkduQ/edit#heading=h.vb68j5kfvryu
https://t.me/UkraineInLichtenberg
diverse Angebote aus den Bereichen FAQ, Unterkunft, Versorgung/ Grundausstattung, medizinische und psycholog. Betreuung, Buddy-Systeme u.v.m.:
https://alliance4ukraine.org/organisationen/
kostenlose SIM-Karten für kostenlose Telefonate/ SMS in die Ukraine:
https://www.telekom.de/hilfe/ukraine?samChecked=true
https://info.arrivalsupport.berlin/faq/sim-cards
nach Aussage von Berlin Arrival Support stellen zudem die meisten Vodafone-Shops kostenlose SIM-Karten für Geflüchtete – z.B. im Vodafone-Shop am Berliner HBF, tgl. von 10-20h; zudem O2/Telefonica am Berliner HBF, tgl. von 09-22h
kostenlose Rechtsberatung:
https://govolunteer.com/projekte/ukraine-nothilfe-rechtsberatung-fuer-gefluechtete
ProAsyl – Lokale Beratungsstellen für Flüchtlinge und Migrant*innen:
https://www.proasyl.de/beratungsstellen-vor-ort/
Informationen für Geflüchtete und Helfende:
🇺🇦 Загубилися у світі фінансів? – Безкоштовний семінар для жінок зі Східної Європи
КОЛИ: понеділок, 4 липня 2022 року о 18:00 – Адреса: Жіночий центр Marie e.V., Flämingstr. 122, 12689:
Banken:
https://berlin-hilft.com/2022/03/16/ukraine-kontoeroeffnung-in-berlin/
https://www.berliner-sparkasse.de/de/home/ihre-sparkasse/ukraine-krieg.html
https://twitter.com/ING_Deutschland/status/1498992660316667906
https://bacb.de/en/angels4ukraine/
Wie eröffnet man ein Basiskonto, wenn man weder einen ukrainischen Reisepass, noch eine ukrainische ID-Card besitzt – Як відкрити банківський рахунок, якщо в вас немає ані закордонного, ані внутрішнього паспорту:
Wie eröffnet man ein Basiskonto, wenn man weder einen ukrainischen Reisepass, noch eine ukrainische ID-Card besitzt: Die BaFin hat folgendes mitgeteilt: Banken können auch für diejenigen Geflüchteten ein Basiskonto eröffnen, die weder einen ukrainischen Reisepass noch eine mit Sicherheitsmerkmalen versehene ukrainische ID-Card besitzen und auch (noch) nicht über ein Ausweisersatzpapier, wie beispielsweise einen Ankunftsnachweis verfügen. Voraussetzung ist, dass neben einem ukrainischen Ausweisdokument zusätzlich ein Dokument einer deutschen Behörde (insbesondere Anlauf-, Fiktions- oder Meldebescheinigung) vorgelegt wird, aus dem sich ergibt, dass die zu identifizierende Person unter dem im Ausweisdokument genannten Namen geführt wird. Bitte beachten Sie, dass ein geeignetes Ausweis- oder Ausweisersatzpapier nachgereicht werden muss. -Як відкрити банківський рахунок, якщо в вас немає ані закордонного, ані внутрішнього паспорту: Федеральне управління фінансового нагляду Німеччини повідомляє: Банки можуть також відкрити базовий рахунок тим біженцям, які не мають закордонного паспорта України та українського національного паспорта з елементами захисту, а також (ще) не мають документа, що заміняє посвідчення особи, наприклад, довідки про реєстрацію в якості особи, що претендує на статус біженця. Майте на увазі, що крім українського посвідчення особи, додатково подається документ, отриманий у німецьких органах влади (зокрема, довідка про прибуття, тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні або довідка про реєстрацію за місцем проживання), що підтверджує ім’я особи, яка ідентифікується, вказане в посвідченні. Будь ласка, зверніть увагу що відповідне посвідчення особи або документ, що його заміняє, обов’язково подати пізніше після його отримання.
Bundesfinanzministerium – Umtauschprogramm startet – ab 24. Mai 2022 können Hryvnia-Banknoten in Euro getauscht werden – З 24 травня 2022 біженці з України зможуть обміняти гривні на євро в Німеччині. Про це домовилися Федеральне міністерство фінансів, Німецький федеральний банк і банківська галузь Німеччини, а також Національний банк України. Детальніше за посиланням::
Flüchtlinge können einen Betrag von insgesamt bis zu 10.000 Hryvnia bei den teilnehmenden deutschen Banken und Sparkassen in Euro umtauschen. Der Umtausch kann auch in mehreren Teilbeträgen erfolgen und soll gebührenfrei sein. Es werden Banknoten zu 100, 200, 500 und 1.000 Hryvnia der derzeit gültigen Banknotenserien der Nationalbank der Ukraine akzeptiert. Der Umtausch in Euro erfolgt zu dem auf der Webseite der Bundesbank (www.bundesbank.de/wechselkurse-uah) bekanntgegebenen Wechselkurs. Der Umtausch wird in einer von der Europäischen Zentralbank bereitgestellten Online-Anwendung erfasst, um sicherzustellen, dass die individuelle maximale Umtauschsumme nicht überschritten wird. Dabei wird die Identität jeder volljährigen geflüchteten Person, die am Umtausch teilnehmen möchte, erfasst und überprüft. Es werden die Dokumente akzeptiert, die auch für die Eröffnung eines Basiskontos durch Flüchtlinge aus dem ukrainischen Kriegsgebiet akzeptiert werden. Die Vorgaben des Datenschutzes werden dabei eingehalten. Der Umtausch ist zunächst für drei Monate möglich. – Більше інформації щодо програми обміну гривні
Загалом біженці з України зможуть обміняти до 10 000 гривень на євро в німецьких банках та ощадних касах. Обмін також може бути здійснений частинами і повинен бути безкоштовним. Приймаються банкноти номіналом 100, 200, 500 та 1000 гривень чинної серії Національного банку України. Конвертація в євро відбувається за курсом, опублікованим на сайті Бундесбанку (www.bundesbank.de/wechselkurse-uah). Обмін буде зафіксовано в онлайн-додатку, наданому Європейським центральним банком, щоб гарантувати, що індивідуальна максимальна сума обміну не буде перевищена. Особистість кожного дорослого, який хоче взяти участь в обміні, фіксується та перевіряється. Подаються документи, які потрібні для відкриття основного банківського рахунку біженцями із зони бойових дій України. Вимоги захисту даних дотримані. Обмін спочатку можливий протягом трьох місяців.
Begegnung:
Geflüchteten-Café: https://lovelit-hauke.jimdofree.com/
https://panda-platforma.berlin/en/events/panda-safe-space-2022-04-10/ bzw. https://panda-platforma.berlin/en/events/categories/pandaukraine/
Begegnungsorte in Lichtenberg:
https://lichtenberg-hilft.berlin/orte-der-begegnung/
We would like to provide an opportunity to everyone who recently arrived from Ukraine or who has been living here for a long time to get together, meet, communicate, find friends, exchange information and more. For this reason, come to us every Wednesday at the Potpourri Family Center (Eginhardstraße 9) between 12:30 – 16:30. Here we can cook together, relax for communication and just have a good time as a team. Children will be able to play nearby, that’s all it takes.It is also planned that there will be volunteers-translator to help. In addition, we have the opportunity to offer you to join us for a joint breakfast every second Thursday from 9:30am to 12:30pm.
potpourri@ejf.de
Fahrradwerkstätte, auch zur Selbsthilfe, Frauenfahrradschule:
Kehrenbürger LICHTENBERG 