FAQ und Unterstützung

Bild einer aus der Ukraine nach Berlin geflüchteten Grundschülerin

https://berlin-hilft.com/

https://info.arrivalsupport.berlin/faq

Berlin Arrival Infopack: https://docs.google.com/document/d/17-sjO0T6G75I5d7E8EWlsKfgim1-r7kSeZ82k5OkduQ/edit#heading=h.vb68j5kfvryu

https://lichtenberg-hilft.berlin/?fbclid=IwAR0ZiYVw2bKEGVk9qN8_uBi5jZr3vEmeYToa8C2iyWan7qZFZ-dR_0DhvnQ

https://t.me/UkraineInLichtenberg

https://schoeneberg-hilft.de/ukraine/

SOLI-Buch für Familien in Not – Das Schmetterlingsbuch mit den integrierten S-O-S Übungen hat in der Hochwasserkatastrophe bereits gute Dienste geleistet. Über 1000 gespendete Bücher konnten wir an betroffene Familien, Kitas, Schulen und Therapeut*innen schicken, damit sie für die am stärksten von Trauma bedrohten Menschen – den Kindern – ein traumatherapeutisch erprobtes, hoch wirksames Tool zur Hand haben. Nun sind erneut viele viele Kinder und Familien durch den Krieg in der Ukraine von Trauma bedroht. Viele suchen Schutz in unserem Land, viele sind in anderen Ländern und viele bleiben auch in der Ukraine. Mit dem SOLI-Buch auf ukrainisch möchten wir besonders Kindern und Familien dabei helfen, in der Angst, Sorge und Not eine Unterstützung zur Stressregulation zu bekommen. Die im Buch integrierten S-O-S Übungen können dabei unterstützen, “feststeckende” Gefühle wieder ins Fließen zu bringen und hohe emotionale Wellen zu regulieren. Traumaprävention ist die beste Traumaarbeit, die wir machen können. Spende ein Buch und hilf einer betroffenen Familie!

https://helperscircle.de/shop/produkt/die-reise-des-schmetterlings-auf-ukrainisch-soli-buch/

З 1 червня 2022 року біженці з України матимуть право на базове забезпечення для шукачів роботи (Допомога по безробіттю II, ALG II).

До 31 травня 2022 року діятимуть існуючі правила, передбачені Законом про перебування іноземних громадян (AsylbLG).

Оформити виплати, передбачені Соціальним кодексом ІI (SGB II), на період з 1 червня 2022 року можна вже зараз.

Особи, які мають право на виплати відповідно до Соціального кодексу ІІ (SGB II), мають право на консультацію та (фінансову) підтримку від Центру зайнятості (Jobcenter) в районі, в якому вони проживають.

Є право на отримання виплат для забезпечення прожиткового мінімуму (включаючи медичне страхування), а також право на покриття витрат на проживання та опалення. Відповідні особи отримують доступ до всіх фінансових та кваліфікаційних програм, таких як мовні курси, інтеграційні курси та підвищення кваліфікації.

Обов’язковою умовою для отримання виплат є подання так званого тимчасового посвідчення на легальне перебування в країні або дозволу на проживання відповідно до п. 1 § 24 Закону про перебування iноземних громадян (AufenthG).

Якщо ви подали заяву на дозвіл на перебування для тимчасового захисту згідно з § 24 Закону про перебування з 24.02.2022 до 01.06.2022 та отримали тимчасове свідоцтво (Fiktionsbescheinigung) або ви вже отримали дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel) згідно з §24 AufenthG (Закон про перебування) і якщо в вас ще немає персональної ідентифікації (ED-Behandlung), то вас буде занесено до Центрального реєстра іноземців (AZR) і ви зможете пройти процедуру відбитків пальців пізніше до 31.08.2022.

Ab dem 01. Juni 2022 haben geflüchtete Menschen aus der Ukraine Anspruch auf Grundsicherung für Arbeitsuchende (Arbeitslosengeld II).

Bis zum 31. Mai 2022 gilt die bestehende Regelung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG).

Die Beantragung von Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II) für die Zeit ab dem 1. Juni 2022 ist bereits jetzt möglich.

Leistungsberechtigte nach dem SGB II haben Anspruch auf Beratung und (finanzielle) Unterstützung durch die Jobcenter in dessen Bezirk Sie wohnen.

Es besteht ein Anspruch auf Leistungen zum Lebensunterhalt (inkl. Krankenversicherung), zudem können die Kosten für Unterkunft und Heizung übernommen werden. Sie erhalten Zugang zu allen Förder- und Qualifizierungsangeboten, wie zum Beispiel Sprachkursen, Integrationskursen sowie Weiterbildungen.

Voraussetzung für die Leistungen ist die Vorlage der sogenannten Fiktionsbescheinigung oder eines Aufenthaltstitel nach § 24, Abs. 1 des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG).

Bei Personen, denen nach dem 24. Februar 2022 und vor dem 1. Juni 2022 eine Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz erteilt worden ist oder eine entsprechende Fiktionsbescheinigung ausgestellt worden ist und die bislang nicht erkennungsdienstlich behandelt worden sind, genügt eine Speicherung ihrer Daten im Ausländerzentralregister. In diesen Fällen ist die erkennungsdienstliche Behandlung bis zum 31. August 2022 nachzuholen.

Sie haben Fragen zu den Hilfsangeboten oder möchten sich über Unterstützungsmöglichkeiten informieren? Die zentrale Servicerufnummer ist von Montag bis Sonntag von 7 bis 18 Uhr unter +49 30 90 127 127 zu erreichen. Sie erhalten derzeit Auskünfte in Ukrainisch, Russisch, Deutsch und Englisch.
У вас є запитання щодо отримання допомоги або ви хочете отримати інформацію щодо можливостей підтримки? Центральна сервісна служба працює з понеділка до неділі з 7 до 18 години за номером телефона +49 30 90 127 127. Наразі інформацію можна отримати німецькою, англійською, українською й російською мовами.

Senat beschließt Maßnahmen zum Rechtskreiswechsel für ukrainische Geflüchtete ab dem 1. Juni 2022 – Damit ist ein Übergang der Zuständigkeit von den Sozialämtern zu den Jobcentern verbunden. Diese Personen können künftig anstelle von Asylbewerberleistungen bessere Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch durch die Jobcenter erhalten:

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2022/pressemitteilung.1210202.php

Erstinformationen, Bezirksamt Lichtenberg, 2022-05-15:

The Governing Mayor of Berlin – Refugees from Ukraine: Your first days in Berlin – accommodation and support:

https://www.berlin.de/ukraine/en/arrive/first-days-in-berlin/

https://www.berlin.de/ukraine/en/

From Pеople To Pеople – Let’s Help All Ukrainian Friends – A platform for Help listings in different categories. Shelter, Jobs, Clothes, Transport, Medical, … – Всі українці можуть знайти різні пропозиції про допомогу:

https://frompeopletopeople.com/

Der russische Einmarsch in die Ukraine zwingt viele Menschen aus der Ukraine zu fliehen. Hier finden Sie Informationen zur Situation an den Grenzen und zur Einreise und zum weiteren Aufenthalt in Deutschland für ukrainische Staatsbürgerinnen und Menschen anderer Nationalitäten, die in der Ukraine gelebt haben. Auch Ukrainerinnen, die bereits in Deutschland sind, finden hier zuverlässige und aktuelle Informationen:

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html?fbclid=IwAR1xPqY8mokdIo12xHJRMtEWmt-x3IbCPWRHKBw_yhSrWQgwWRsHm2IzcSw

This chat is run by volunteers, we will do our best to help you. Цей чат ведуть волонтери, ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам.

ABLE e.V. is a non-profit organisation that was founded by native Ukrainians living in Germany in order to promote volunteering, foster personal development and create a platform for sharing experiences and knowledge with each other. ABLE stands for Act, Build, Lead, Engage:

Umfangreiche Seite von Berlin Arrival Support mit Angeboten für günstige Kopierläden/ Friseure usw.:

https://info.arrivalsupport.berlin/faq

On April 21, 2022, the United States announced a key step toward fulfilling President Biden’s commitment to welcome Ukrainians fleeing Russia’s invasion. Uniting for Ukraine provides a pathway for Ukrainian citizens and their immediate family members who are outside the United States to come to the United States and stay temporarily in a two-year period of parole.

https://www.uscis.gov/humanitarian/uniting-for-ukraine

Europäische Kommission „Solidarität mit der Ukraine“ – Hinweise zur Ein- und Weiterreise u.a.:https://www.uscis.gov/humanitarian/uniting-for-ukraine

https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine_de

Europäische Kommission – Flucht vor dem Krieg: Informationen für Menschen aus der Ukraine:

https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_de

Wegweiser des BAMF – Integrationskurse/ Kursorte/ Migrationsberatung/ Behörden:

https://bamf-navi.bamf.de/de/

Sie sind aus dem Kriegsgebiet der Ukraine geflohen? Willkommen in Deutschland. Sie brauchen Informationen und Hilfsangebote, eine Unterkunft oder ärztliche Versorgung? Wir wollen Ihre erste digitale Anlaufstelle für einen guten Start in Deutschland sein. Dieses Webangebot wird sukzessive ausgebaut:

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

Germany4Ukraine 🇺🇦 gibt es ab sofort auch als kostenlose App zum Download. Ankommende erhalten umfangreiche Informationen auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch. Das Angebot der Bundesregierung umfasst aktuell Informationen zu Themen wie Unterkunft, medizinischer Versorgung, Mobilitäts- sowie Arbeitsangebote und Sozialleistungen – offiziell, vertrauenswürdig und sicher!

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.germany4ukraine.app&hl=de&gl=US&fbclid=IwAR25ZeHslEiktxnQGZD_7di4FG4j6bZO6oQcDgi2BxcDy_pxDn17MufSAuw

https://apps.apple.com/de/app/germany4ukraine/id1614220238?fbclid=IwAR3FjX8tH49ZecFmZyAndZcComWw7T6kg6pDxz5AkpbM4z2ixibENx5HQCg

hilfreiche Apps für Helfende: „Das EMN-Glossar ist ein mehrsprachiges und multidisziplinäres Glossar für Begriffe, die für den Bereich Asyl und Migration von Bedeutung sind“

https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ittigcnr.emnglossary&fbclid=IwAR3bot4TOOrfwC1rxDcLkdzFh7Pmhmnkmn7Qhxsy_sw9U4KI6R9rhs74zKE

https://apps.apple.com/it/app/glossario-e-m-n/id1464780389?fbclid=IwAR3_UlmSJ-5k5_Jyj9573gsg_1nk0N-OnlPmcaWx1KYTrApiZsj2GsJt7nQ

Tolle Übersicht, erstellt durch Jakob von Berlin Arrival Support: „Leitfaden/ Grafische Darstellung […], der […] relativ übersichtlich die ersten Schritte bzw. Behördengänge bezüglich Registrierung, Sozialamt etc. darstellt.“:

Erstinformationen – ACHTUNG: Stand 2022-03 (unklar, ob noch alles gilt, die Regelungen bzgl. AsylblG gelten z.B. ab 1.6. unseres Wissens nicht mehr):

Infos zum Sozial- und Aufenthaltsrecht für aus der Ukraine geflüchtete Ukrainer*innen und Drittstaatsangehörige, Registrierung, Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, Unterkunft, Verteilung, Sozialleistungen und med. Versorgung:

https://fluechtlingsrat-berlin.de/news_termine/ukraine/?fbclid=IwAR0Ebd2c3M729ir6ZugJGVjJb8-Al7mwx-5lRbBF0xcWwazIqh4thDvHEqs

Інформація щодо захисту даних:

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua?fbclid=IwAR3DTRK-IBNqnPsZ8B1U33-56UZDU-Yb_NmFM0VZVFpLDz_MGIIpPzir-DU

WhatsApp-Chat – hier können UkrainerInnen Fragen in russischer Sprache stellen: (Beschreibung Группа для украинских беженцев, проживающих в Лихтенберге. Ответы на вопросы, приглашение на мероприятия)

https://chat.whatsapp.com/Jc27ux5aTtb88IpH6ilv7Y

Hier finden Sie Informationen zur Situation an den Grenzen und zur Einreise und zum weiteren Aufenthalt in Deutschland für ukrainische Staatsbürgerinnen und Menschen anderer Nationalitäten, die in der Ukraine gelebt haben. Auch Ukrainerinnen, die bereits in Deutschland sind, finden hier zuverlässige und aktuelle Informationen:

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html?fbclid=IwAR3lVc5PdYj70EJ94XHNjd1QXvnIg0Wa46mOU-Bf_Iu_S3p0hmoCkBVUYME

„Welcome, at Wefugees you can ask your individual questions on newcomer-topics. The Community and our partnering experts will help you answer your questions. Willkommen auf Wefugees, auf dieser Plattform kannst Du Deine individuellen Fragen rund um das Ankommen in Deutschland stellen. Die Gemeinschaft und unsere Partner werden versuchen Deine Fragen zu beantworten.“:

https://www.wefugees.de/

Flyer von wefugees mit wichtigen Adressen, Telefonnummern, Schritten bei der Registrierung usw.:

Infos zum Sozial- und Aufenthaltsrecht für aus der Ukraine geflüchtete Ukrainer*innen und Drittstaatsangehörige, Registrierung, Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, Unterkunft, Verteilung, Sozialleistungen und med. Versorgung:

https://fluechtlingsrat-berlin.de/news_termine/ukraine/?fbclid=IwAR2gxiKBOFm4NTdZWUzZ7bX1ZVCU8ZvYUbepxXc-fIfZJ1Y1gDizqbEj8dQ

umfangreiche Linksammlung zu zahlreichen Themen (Unterkünfte, ÖPNV, Trans-Refugees und und und):

https://ukraineaid.info/

„Die FSD-Stiftung ist Trägerin der zentralen Erstaufnahme- und Clearingstelle für unbegleitete, minderjährige Geflüchtete in Berlin. Die Unterbringung der Kinder und Jugendlichen erfolgt im Auftrag der Senatsverwaltung auf der Rechtsgrundlage des §42 SGB VIII.“:

https://www.fsd-stiftung.de/kinder-und-jugendliche/erstaufnahme-und-clearingstelle/

Hilfe für aus der Ukraine geflüchtete Afrikaner:innen (HAUG):

https://nido-germany.de/?fbclid=IwAR2SB4mH4F2bXy4ARbT1p_rdSzew7jEpzEGqjR7xgEO27FEaDHEm7AX0CW8

Support and resource access for BIPoC persons fleeing the war in Ukraine – a joint collaberation of International Women* Space e.V., Initiative Schwarze Menschen in Deutschland e.V.Migrationsrat Berlin e.V. and Each One Teach One e.V.:

https://www.eoto-archiv.de/neuigkeiten/support-for-bipoc-persons-fleeing-the-war-in-ukraine/

Beratung für LSBTI* Geflüchtete u.a.:

https://www.paritaet-berlin.de/themen-a-z/themen-a-z-detailansicht/article/hilfe-fuer-menschen-aus-der-ukraine.html

https://berlin.lsvd.de/projekte/mentor_innenprogramm/

https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/anlaufstellen-fuer-lsbti-gefluechtete-1183213.php

https://www.facebook.com/groups/285295590400149/

https://gangway.de/beratungsstellen-angebote-fuer-queere-refugees/

Hilfe für jüdische Geflüchte:

http://kaj-berlin.de/

Jüdische Gemeinde Kahal Adass Jisroel
info@kaj-berlin.de
+49 176 7242 1961 (WhatsApp/ Telegram)

Bundesministerium für Inneres und Heimat: федеральное министерство внутренних дел

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

Berlin – zentrale Servicenummer für Geflüchtete:

https://www.berlin.de/sen/inneres/presse/pressemitteilungen/2022/pressemitteilung.1185442.php

Berlin – Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine:

https://www.berlin.de/ukraine/

Kriterien für eine Verteilung nach Berlin:

https://berlin-hilft.com/2022/04/06/ukraine-kriterien-fuer-verteilung-nach-berlin/

We are a group of young people from all around Europe living in Germany, Italy, the United Kingdom and Romania. Along with the rest of the world we have all been left shocked and horrified by recent events. We have decided to do everything in our power to help:

https://helppeopleleaveukraine.org/

WDR: Für Ukrainer in Deutschland – Informationen im Überblick:

https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-100.html

https://www.facebook.com/wdrforyou.fuerukrainerindeutschland/

Antworten auf FAQ für Geflüchtete und Helfende:

https://www.berlin.de/ukraine/faq/

„Neustart im Team“ (NesT) ist ein zusätzliches humanitäres Aufnahmeprogramm für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge:

https://www.neustartimteam.de/?fbclid=IwAR0tTr4FLeBlf_dVHMSmBH6sj1O2yw35MC5I7smNKW1I7BgooeM82laCqd8

Internationale Börse für Gesuche und Angebote im Rahmen der Hilfe für die Ukraine:

https://frompeopletopeople.com/

App für Geflüchtete und Helfende We created Blend where everyone can provide and get help“:

https://blendsocial.io/

Morgenpost: Hinweise für Geflüchtete – Erste Schritte in Berlin:

https://www.morgenpost.de/berlin/article234704819/Gefluechtete-aus-der-Ukraine-Erste-Schritte-in-Berlin.html

Support for Ukrainian newcomers in Berlin:

https://berlin4ukraine.notion.site/

Szukasz ratunku przed wojną? Chcesz wesprzeć uchodźców?:

https://pomagamukrainie.gov.pl/

„Wir sind Ukrainer:innen und Freunde der Ukraine in Berlin. Seit Anfang des russischen Angriffskrieges in 2014 unterstützen wir die Ukraine mit humanitärer und medizinischer Hilfe. Alle unsere Mitglieder und Helfer:innen arbeiten ausschließlich auf ehrenamtlicher Basis.“:

https://www.ukraine-hilfe-berlin.de/

Ukraine-Hilfe Berlin e. V., FAQ:

https://docs.google.com/document/d/1_UvzNPEr3Q1C4nY9_92cPiAX6jP7BdBi/edit

Informationen und Angebote zur Unterstützung der geflüchteten Menschen aus der Ukraine, speziell in Lichtenberg:

https://lichtenberg-hilft.berlin/?fbclid=IwAR1FoCIaYXGc_O7IkPVmfMTbvS9O-AU9Q0ExfU8tt4eyusUV_kl2HjjGFHo

https://www.berlin.de/ba-lichtenberg/aktuelles/ukraine/#headline_1_1

Telegram-Kanal des Bezirksamtes Lichtenberg: Offizielle Informationen des Bezirksamtes Lichtenberg für ukrainische Geflüchtete im Bezirk/ Офіційна інформація від Районної адміністрації Ліхтенбергу стосовно ситуації та допомоги українським біженцям в районі Ліхтенберг м. Берлін

https://t.me/+M7532mOI4bE3YzUy

umfangreicher Überblick beim RBB:

https://www.rbb24.de/politik/thema/Ukraine/beitraege/ukraine-krieg-menschen-helfen-spenden-aktionen-russland.html

Übersetzungen: „Wir übersetzen (schriftlich) und dolmetschen (mündlich) aus dem Ukrainischen und Russischen ins Deutsche und umgekehrt. Mit unserer ehrenamtlichen Arbeit unterstützen wir die vom Krieg in der Ukraine betroffenen Personen sowie Organisationen und Initiativen, die sich für Menschen in Not einsetzen. Unserem Netzwerk gehören professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer sowie Dolmetscherinnen und Dolmetscher an. Darüber hinaus sind zahlreiche engagierte Personen ohne linguistischen Bildungshintergrund an der Initiative beteiligt.“

https://translatorsagainstwar.de/?fbclid=IwAR2FipMbd806NuAaMze3PCNjPM8L9h-S_QH6ae_qT9gnGwAdYlQn8rJ0LOU